How can I say "after college I am going to be a teacher" in Spanish?
This is the best I can think of: Después de universidad que seré profesora. " --that's probably all messed up! LOL
Also, how can I say "I'm going to finish school in 2 years"
Voy finito la escuela en dos años??
Gracias mis amigos! :)
2006-12-03 15:05:35 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Después de la universidad, voy a ser profesora.
Cuando acabe la universidad, voy a ser profesora.
Cuando termine la universidad, voy a ser profesora.
&
Voy a terminar la escuela en 2 años.
Voy a graduarme en 2 años.
In both cases, any of the expressions I wrote will work.
2006-12-03 15:07:10 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 0⤋
Después de la universidad voy a ser profesora.
or
Al terminar con mis estudios en la universidad, seré profesora.
(On finishing with my studies in the university/college, I will be a teacher)
Terminaré la escuela en dos años.
Other options too, mostly just a matter of word choice.
2006-12-03 23:07:58 · answer #2 · answered by mthompson828 6 · 1⤊ 0⤋
Despues de terminar el colegio voy a ser un profesor (male)
Despues de terminar el colegio voy a ser una profesora (female)
The correct translation for Universidad is University.
Voy a terminar la escuela en dos años.
Voy a terminar de estudiar en dos años
Voy a terminar mi carrera en dos años.
2006-12-03 23:14:48 · answer #3 · answered by Trigueña 6 · 1⤊ 0⤋
Hi! Glad to be able to help you: Your first answer is pretty close. Try this: "Después de la universidad voy a ser profesora."
For the second one, you could say "Estaré terminada con la escuela en dos años."
Hope that answers your translation questions.
2006-12-03 23:34:53 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 1⤋
Despues de terminar el colegio voy a ser maestra de Español.
Voy a terminar el colegio en dos años.
After I finished college I will be a Spanish teacher.
Iam going to finish school in 2 years.
Profesora, is Professor
Maestra, is teacher.
2006-12-03 23:27:53 · answer #5 · answered by Boricua Born 5 · 1⤊ 0⤋
"Después de la universidad voy a ser profesora"
"Terminaré la escuela en dos años"
2006-12-03 23:09:20 · answer #6 · answered by Lis 1 · 1⤊ 0⤋
Después de universidad quero ser una profesora.
2006-12-03 23:13:32 · answer #7 · answered by Cool Person 3 · 1⤊ 1⤋
sere profesora cuando termine mis estudios de la univerdidad.
Dentro de dos anos terminare mis estudios.
2006-12-03 23:10:02 · answer #8 · answered by COCO 4 · 0⤊ 0⤋
It sounds better if you say" Despues de terminar todos mis estudios, me voy a recibir de maestra." "Terminare mis estudios dentro de dos anos"
2006-12-03 23:09:34 · answer #9 · answered by Viviana 6 · 1⤊ 0⤋