I was told it means 'even to do' but i think this translation is too literal as it doesn't make sense.
2006-12-03 04:50:34 · 9 answers · asked by Freep F 1 in Society & Culture ➔ Languages
THANKS EVERYONE!
2006-12-03 05:05:03 · update #1
"faire de même" means to do the same
"même de faire" means even do
ie "je ne suis même pas capable de faire ça" means "I can't even do this"
2006-12-03 08:36:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Who says to you " même de faire"? We don't say that in France, but we say "faire de même". And it means "to do the same", we use this a lot when we speak, but we don't write that.
2006-12-04 15:08:33 · answer #2 · answered by stinguette 2 · 0⤊ 0⤋
même de faire means even do, as in 'I can't even do that'. It'd make a whole lot more sense if you give us the whole sentence, though!
2006-12-04 06:54:30 · answer #3 · answered by jammycaketin 4 · 0⤊ 0⤋
What is the whole sentence?
You need the phrase in context in order to be able to translate it properly.
2006-12-03 13:07:14 · answer #4 · answered by Pigsney 2 · 0⤊ 0⤋
to do the same
2006-12-03 12:52:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
do the same
2006-12-03 12:58:51 · answer #6 · answered by gorgeousfluffpot 5 · 0⤊ 1⤋
repeat
2006-12-03 13:01:35 · answer #7 · answered by kimbridge 4 · 0⤊ 1⤋
renouveller= repeat again
2006-12-03 15:52:22 · answer #8 · answered by steph 5 · 0⤊ 2⤋
it means "you are a fairy"
2006-12-03 12:52:29 · answer #9 · answered by KU 4 · 1⤊ 2⤋