"I am sorry that you don't understand my pronounciation. I am trying hard to practice French. Can you help me pronounce...."
2006-12-02 11:34:26 · 7 answers · asked by Aldo 5 in Society & Culture ➔ Languages
Je suis désolé que vous ne comprenez pas ma prononciation/mon accent. J'essaye vraiment de pratiquer mon français/d'améliorer mon français. Pouvez vous m'aider à prononcer.....
Je suis désolé que vous ne comprenez pas mon accent. J'essaye vraiment d'améliorer mon français. Pouvez vous m'aider à prononcer.....
Hey try one or another
2006-12-02 11:42:32 · answer #1 · answered by Sora 6 · 0⤊ 1⤋
Je suis désolé que vous ne compreniez pas ma prononciation. J'essaie de pratiquer le Français. Pouvez vous m'aidez à prononcer
2006-12-02 19:47:09 · answer #2 · answered by sabrine 2 · 0⤊ 1⤋
Je suis désolé(-e if you are a girl) que tu ne comprennes ( que vous ne compreniez if you talk to a teacher) pas ma prononciation. J'essaye sérieusement d'apprendre le français. Peux-tu ( or pouvez-vous if a teacher ) m'aider pour prononcer correctement...
2006-12-02 19:43:43 · answer #3 · answered by kl55000 6 · 1⤊ 0⤋
Je suis désolé que vous ne comprennez pas mon français. J'essaie de le pratiquer. Est-ce que vous pourriez m'aider avec la prononciation?
2006-12-02 19:37:58 · answer #4 · answered by Megan 5 · 0⤊ 1⤋
Katiajm has the ONLY correct translation. She just forgot a space in her last sentence: Pourriez-vous m'aider [...]
P.S. I am a professional French translator.
FOLLOW-UP:
OK, kl55000's version isn't bad, although "aider" requires the preposition 'Ã ,' not 'pour.' I still prefer Katiajm's suggestion. It is impeccable.
2006-12-02 19:46:55 · answer #5 · answered by MamaFrog 4 · 0⤊ 0⤋
Je suis désolé que vous me compreniez mal à cause de ma prononciation. Je travaille dur pour apprendre le français/Je fais beaucoup d'efforts pour apprendre le français. Pourriez-vousm'aider à prononcer...
2006-12-02 19:42:12 · answer #6 · answered by katiajm 1 · 1⤊ 0⤋
Je regrette que vous ne pouvez pas me comprendre. J'essaie mon mieux pratiquer le français. Pouvez-vous m'aider ?
2006-12-02 19:38:39 · answer #7 · answered by Kalsin C 2 · 0⤊ 2⤋