Am I translating these correctly from Eng. to Spanish?

Question

There are several sentences that I've translated but I'm not sure they're right. Am I doing them correctly?
1. Are you going to buy anthing for your mom?
Vas a comprar algo para tu madre?
2. I'm going to buy her a blouse.
Voy a comprarle una blusa.
3. I like these green pants more than the black ones.
Me gustan estos pantalones mas que los ******.
4. These daring short dresses
Estos vestidos bajos y atrevidos

Also, when there is more than one adjective in a sentence without a conjunction, how do I translate it?
Ex: That striped ugly bathing suit

In number three, I accidentally left out "verdes" after "pantalones," sorry. But what I mean about translating with more than adjectives is: would I say: "Ese traje de bano de rayas feo" or would I have to say "y feo"? Like with "That big old cowboy hat," would I write "Ese sombrero de vaquero grande y viejo"?

Answer 1

Yes they all are correct
only that in the thisd sentence más has a accent:
Me gustan estos pantalones verdes más que los ******.


That striped ugly bathing suit
Ese bañador de rayas feo.
or
Ese feo bañador de rayas .

Answer 2

1. OK
2. OK
3. Me gustan estos pantalones verdes más que los ******.



That striped ugly bathing suit.
Ese feo bañador a rayas. (bañador is used in Spain)

But traje de baño is also OK -
Very good. Well done.

I can´t see the rest.

Answer 3

I don't know much Spanish but in number 3 you left out "verde" for the word green to describe the pants. Sorry that is all I know. Good Luck!

Answer 4

Yes, they are all right, but for number three if you want to say green pants, its "pantalones verdes"

Answer 5

Eso traje de bano, feo y rayado.

Looks good on everything else. Muy bien.

Answer 6

those look right, when you are using multiple adjectives you use the the same way as in english

Answer 7

I always use Altavista.com - Babel Fish Translator.

Answer 8

Yes, you have good translations.
Congratulations.