How do you say this in french..
"Had I known how to save a life"
2006-12-02 08:42:17 · 5 answers · asked by HAPPY <3 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Si j'avais su comment sauver une vie.."
Your previous answer obviously used a machine translator.
They are crap.
I actually don't know whether I am totally correct, my French is quite a bit rusty.
2006-12-02 09:04:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
aurais je su comment sauver une vie
ajout :
i think this is the good answer. Had : aurais; i know = connaitre; how = comment ; to save = sauver ; a life : une vie
Sorry about this, if my french is not as good as it should ******* be.
"Si j'avais su comment sauver une vie" is : if i knew how to save a life.
Happy there ?
2006-12-02 16:51:57 · answer #2 · answered by sagwad 3 · 2⤊ 1⤋
"Si j'avais sû comment sauver une vie" i'm french and it's the right translation
2006-12-02 18:00:51 · answer #3 · answered by Nourita 3 · 1⤊ 2⤋
M'ai fait savoir sauver une vie
2006-12-02 17:41:04 · answer #4 · answered by hey 3 · 0⤊ 4⤋
M'ai fait savoir sauver une vie
2006-12-02 17:12:22 · answer #5 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 4⤋