i want to see a movie the the tittle is the following: erase una vez en america and has 3 stars ...so i want to know what that means in terms of english
2006-12-02 07:24:12 · 8 answers · asked by sandras77 4 in Science & Mathematics ➔ Engineering
The english title is "Once upon a time in America", it is on TV in spanish right now. Literally, sort of, it translates "It was a time in America". I'm watching it right now.
2006-12-02 09:55:18 · answer #1 · answered by joe_ska 3 · 0⤊ 0⤋
Try reposting this in Society and Culture--Languages or Entertainment and Music--Movies. You'll get better results.
I know the last four words are "once in America" but I don't recognize the first.
Anyway, titles usually aren't literally translated, so you may just have to have a movie buff tell you the answer.
2006-12-02 15:32:27 · answer #2 · answered by Amy F 5 · 0⤊ 0⤋
Literally means "Once upon a time in america" and the three stars means that movie isn't good.
2006-12-06 10:30:48 · answer #3 · answered by Delosly 3 · 0⤊ 0⤋
Once upon a time in America,
Three stars, I think is the qualification of that picture.
2006-12-02 19:01:11 · answer #4 · answered by jaime r 4 · 0⤊ 0⤋
I'm not entirely sure, but it might be "Once Upon a Time in America".
2006-12-02 15:31:52 · answer #5 · answered by Leon 5 · 0⤊ 0⤋
use yahoo babel fish to translate
2006-12-02 15:32:45 · answer #6 · answered by matt (USA) 2 · 0⤊ 0⤋
it ___ once in American
erase?
--not spanish
2006-12-02 15:28:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/
2006-12-02 15:33:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋