Something short and sweet.
2006-11-29 06:24:20 · 14 answers · asked by BYMARTINEZ 2 in Society & Culture ➔ Languages
Its for a friend here at work. She is nicaraguense and she is 27. I dont know what to put.
2006-11-29 06:32:59 · update #1
Eres todo para mí (You´re everything to me)
2006-11-29 06:26:57 · answer #1 · answered by Double 709 5 · 0⤊ 0⤋
Si sumas todas las estrellas del cielo, todos los granitos de arena en los oceanos, todas las rosas en el mundo y todas las sonrisas que haya habido en la historia del mundo, empezarás a tener una idea de cuánto te quiero. - If you sum every star in the sky, every grain of sand in the oceans, every rose in the planet and every smile that's ever been made in the History of the world, you'll begin to have some idea of how much love i feel for you. Un día dejé caer una lágrima en el oceano. El día que la encuentre será el día que deje de quererte. - One day I dropt one tear in the ocean, the day I find it will be the day that I'll stop loving you. I'm not that cheesy, so I just copied these ones from some site, I hope they're useful. In any case I'll help you translate if you need it!
2016-05-23 02:30:37 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Espero te guste, es con mucho cariño porque significas mucho para mi
Felicidades
"I hope you like it cause is with love cause you mean a lot to me"
Congratulations
2006-11-29 07:46:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hicites mi vida dulce (you made my life sweet)
Estaras siempre en mi corazon (you'll always be on my heart)
Las estrellas no comparan con tus ojos (the stars can't compare with your eyes)
te adoro golondrina (I adore you dove (from a spanish song)
2006-11-29 06:30:06 · answer #4 · answered by snow 2 · 0⤊ 0⤋
Tuyo para siempre = Yours forever.
2006-11-29 06:30:11 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Ponderer, that is wrong.
Now, for phrases: if it's for your sweetheart:
Te amo con toda mi alma ( I love you with all my soul)
Con todo mi amor ( with all my love)
If it's for family & friends,
Con cariño, (signature) (with love)
2006-11-29 06:30:42 · answer #6 · answered by Crazyquestions 2 · 0⤊ 0⤋
Con carino (sorry I don't have a spanish keyboard but you get the point).
2006-11-29 06:26:11 · answer #7 · answered by aali_and_harith 5 · 0⤊ 0⤋
eres una persona muy especial , te quiero mucho!!
your a very special person, i love very much
2006-11-29 06:31:02 · answer #8 · answered by Blem 2 · 0⤊ 0⤋
If she is just a friend you can say, "con cariño de... (your name)" which is "With love from...". Another way is "Con los mejores deseos de..." (best wishes from...); "te deseo lo mejor" (I wish you the best)
Now, if it is romantic you can say "con amor" (also with love, but very personal), "Con todo mi corazón" (with all my heart).
2006-11-29 07:58:49 · answer #9 · answered by Oh_cielos 5 · 0⤊ 0⤋
Para alguien muy especial...
2006-11-29 07:28:09 · answer #10 · answered by NES 2 · 0⤊ 0⤋