french to english translation?

Question

je voudrais bien en faure d'autres mais en ce moment je n'ai pas assez d'argent sur moi car je dois payer de documents à la Fac pour mes recherches et souvent c'est très difficile pour moi;concernant le passe port je ne l'ai pas encore établi,car c'est toujours le même problème d'argent que j'évoque;moi aussi je t'aime beaucoup et j'ai hâte de venir te rejoindre afin de se connaître physiquement...Je t'embrasse avec tendresse mon chéri.
NB:je n'ai plus assez de photos et cela me fait très mal car je voudrais bien t'envoyer autant de photos de moi

Answer 1

I'd like to make more but at this moment I haven't got enough money, as I need to pay for a few documents at the university concerning my research and it's not easy. I haven't got a passport yet, still because of the same problem with money. I love you a lot too and I can't wait to go and see you so that we can meet in person. Send you many sweet kisses my dearest.

PS: I haven't got new pics and it hurts me a lot, because I'd like to send you many more.

Answer 2

I agree with Mamafrog. There is so much of this sort of
thing going around. Some snooping revealed that
much of it originates in West Africa. And for those
of you out there who do tutoring, here is another
scam I found on some of the sites.
A guy who says he has twins 16 and 18 years old
that need tutoring wants to send a month's
advance payment with an excess amount
that you are to return to someone else
for the twins' plane tickets. It turns out
that the check he sends is phony and
you are out the excess for plane fare.
Beware!

Answer 3

I refuse to translate any more of these types of messages, as it has become obvious to me that they are part of a scam to defraud a bunch of poor schmucks. Given the number of these messages I've seen here, it looks as though it might be a fairly large operation. The perpetrators are taking advantage of the goodwill and generosity of Yahoo! Answers participants to get FREE translations of these deceptive letters. If you think about it, whenever you translate one of them, you're helping to swindle someone... and you're allowing yourself to be used in the process!