I know that "to feel" is "sentirse" in Spanish and "to hurt" is "doler" in Spanish.
So what is "you hurt my feelings"?
Gracias amigos! :)
2006-11-28 17:56:50 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Could I use herir or doler?
I am more familiar with doler.
2006-11-28 18:13:30 · update #1
usted lastimó mis sensaciones
2006-11-28 17:59:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
You Hurt My Feelings
2016-10-01 23:59:19 · answer #2 · answered by swendsen 4 · 0⤊ 0⤋
Tu heriste mis sentimientos.
Doler means pain.
Me duele - it hurts
Me duele la cabeza - my head hurts
Herir is wounded, I know it sounds silly but trust me, Tu me heriste mis sentimientos is the correct translation.
2006-11-28 18:10:25 · answer #3 · answered by Trigueña 6 · 1⤊ 1⤋
You hurt my feelings is 'Hieres mis sentimientos'
The verbs 'Herir' and 'Lastimar' are synonyms.
And 'Doler' means to feel pain...
so in this case is translated as 'hieres' or 'lastimas' as in the song 'everybody hurts' of REM
2006-11-28 21:58:39 · answer #4 · answered by esther c 4 · 2⤊ 1⤋
" you hurt my feelings"= " hieres mis sentimientos". ( this is the present tense)
in the past = " heriste mis sentimientos."
verb is "herir", which means to "hurt" or "cause pain". "feelings" is "sentimientos"... speaking of the heart- not about sensory perceptions.
IF YOU ARE TRYING TO TELL HIM THAT YOU ARE HURTING, JUST SAY " ME DUELE LO QUE ME DIJISTE" ( what you said hurt me)
2006-11-28 18:09:23 · answer #5 · answered by Crazyquestions 2 · 1⤊ 1⤋
Heristes mis sentimientos is the correct way to say it
2006-11-28 18:23:33 · answer #6 · answered by cubanitoloko23 3 · 1⤊ 1⤋
heristes mis sentimientos!! hurts it means Herir and doler.. or u can try with this tu lastimas mis sentimientos..
2006-11-28 18:55:54 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
usted duele mis sentimientos
2006-11-28 18:11:21 · answer #8 · answered by ladylike 4 · 0⤊ 1⤋
lastimastes mis sentimientos
2006-11-29 06:46:55 · answer #9 · answered by Blem 2 · 0⤊ 1⤋
This site will help ;)
2006-11-28 18:00:12 · answer #10 · answered by Jane S. 2 · 0⤊ 1⤋