I think that is how it is spelt Thanks
2006-11-28 09:33:18 · 12 answers · asked by howkar1 1 in Society & Culture ➔ Languages
If it were "llawn..." it would mean "Full, my love."
I agree with the person who read it as having an i as the first letter -- iawn. "Very well, my love."
2006-11-28 10:14:22 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
According to the InterTran website, " Lawn fy nghariad i" means "Full me lover I"
But my Grandma says that it means " My love(r) fulfills me"
Hope this helped a little!
2006-11-28 09:48:28 · answer #2 · answered by Jess Marie 1 · 0⤊ 0⤋
Fy nghariad i = my love, llawn is normal full and lawn is the mutated version of llawn so "full my love?!!!!!"
2006-11-28 09:56:38 · answer #3 · answered by Sophie C 2 · 0⤊ 0⤋
I did a favour for you and looked it up on google the answer is full me lover hope this helps you if your spelling turns out to be wrong email me with the correct spelling and i will look again for you
2006-11-28 09:39:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Best I can tell is "quiet my dear"
http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html
check on spellings and check the translator link above
2006-11-28 09:38:43 · answer #5 · answered by Em W. 4 · 1⤊ 0⤋
Cariad means love - various spellings depending on conext and usage
2006-11-28 09:37:21 · answer #6 · answered by minotaur 4 · 0⤊ 0⤋
Full me lover I
That's the literal translation anyway. :)
2006-11-28 09:39:02 · answer #7 · answered by mancunian_nick 4 · 1⤊ 0⤋
Full of my love.
It is the only thing that makes sense.
2006-11-28 11:23:17 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It means 'my lawn is knackered'
2006-11-28 09:39:32 · answer #9 · answered by siploos 2 · 0⤊ 1⤋
It's 'Iawn' and it means ok my love,or ok luv etc etc
2006-11-28 10:10:55 · answer #10 · answered by TeeMacHomes 1 · 0⤊ 0⤋