How to say 'Fresh' in Japanese?

Question

Does anyone know how to say 'Fresh' in Japanese? I will accept English and/or Japanese text. Basically I want to say "Fresh to death" in Japanese... ahahah.

Thanks.

Thank u so far! You guys are awesome. It's hard to explain "Fresh to death"... basically it means "I'm the sh*t" or "I'm cool". It's English slang, if you will.

And no, I'm not a fan of freetranslation.com. It's unreliable and often incorrect!

Answer 1

I would use tsumetai, which means cool or cold, but has grown to be used as you have described the term fresh to death, specifically the phrase "tsumetai neko" or "cool cat", which travelled over to Japan in that era when we used that phrase in English (I'm too tired to figure out if it was the 50s or 60s or maybe even 70s or 80s)

Answer 2

Fresh to death..? I'm not even sure what that means myself, but, anyway...
Fresh = 新鮮 [shinsen]

Fresh to death = Maybe 新鮮に死 [shinsen ni shi]?

EDIT: Oh, then you should have said it meant cool. In that case, it wouldn't be shinsen or anything else listed (you can't translate slang or idiomatic expressions easily in any language).
かっこいい [kakkoii] is probably more what you're looking for.

Answer 3

新しい = fresh
死に新しい = fresh to death

Answer 4

I'd translate it into "ikashiteru" or "iketeru".

That car is fresh to death! = That car is cool!
ano kuruma ikashiteru ne!

Let's see... others are

kakkoii
suteki (only girls use)

Answer 5

Sho

Answer 6

"Shinuhodo shinsen" may work... although it's a very odd phrase to begin with.

Answer 7

have u tried freetranslation.com ??

Answer 8

woo yau bing chiling is chineese for ice-cream!