English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I thought the United States in spanish was Estados Unidos? So why do they write EEUU? Why twice?

2006-11-26 14:29:19 · 3 answers · asked by cacabella 2 in Society & Culture Languages

thanks! My mom didnt even know and we speak spanish fluently!!!

2006-11-26 14:32:11 · update #1

3 answers

Because in Spanish, words that are plurals often get abbreviated as a double letter. So it's Estados (states), Unidos (United), and because they are plural, they take a double letter. Other common examples are FFAA (Fuerzas Armadas, or Armed Forces), and AAEE (Asuntos Exteriores, or Foreign Affairs).

2006-11-26 14:30:34 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 3 1

"Estados Unidos" is abbreviated as "EEUU" (also: EE. UU.) because in
Spanish the abbreviation for a plural item doubles the letter of the
abbreviation. The same is done, for example, with the abbreviation for
"Fuerzas Armadas" (= Armed Forces), which is "FF. AA.", indicating
that the abbreviation relates to a plural term.
The English language knows this custom too, albeit in a few cases
only. For instance, the abbreviation for "page" in singular is "p.",
while "pages" in plural are abbreviated as "pp.".
Sometimes, however, the abbreviation "EUA" (Estados Unidos de América)
for the United States is indeed used in Spanish, but not often.

2006-11-26 22:36:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 2 0

It's like in English, the abbreviation for "pages" is pp.

2006-11-26 23:39:21 · answer #3 · answered by banjuja58 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers