Can you pls help me translate this lil script that im doing with my boyfriend for our spanish presentation...it's a love/break up scene...
1) We should not see each other anymore! (No debemos vernos mas????)
2) You are lying to me! You don' t like me!
3) I have missed you so much, my love! I can't live without you! (No puedo vivir sen ti?)
4) Yes, I wanna be your wife ( Yo quiero ser tu esposa????)
MUCHAS GRACIAS
2006-11-26 10:59:01 · 7 answers · asked by Feodora 2 in Society & Culture ➔ Languages
I can't live without you.
No puedo vivir sin ti
1) It's right the first one. No debemos vernos más.
2) Me has estado mintiendo. ¡No te gusto!.
3) Te he echado mucho de menos, mi amor. No puedo vivir sin ti.
4) Si, quiero ser tu esposa.
2006-11-26 11:01:24 · answer #1 · answered by redkite 6 · 0⤊ 2⤋
No puedo vivir sin ti.
1)no debemos vernos mas, is very good
2)Tu me estas mintiendo! No me quieres?
3)te extranado mucho, mi amor! No puedo vivir sin ti.(very good)
4)si, yo quiero ser su esposa.
your welcome, hope this helps.
2006-11-27 00:44:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Real translation? Yo puedo, no vivo sin ti. You must write" I cannot live without you",then the meaning in spanish will be "no puedo vivir sin ti"
2016-03-29 10:10:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
How do i say " I can't live without you" in Spanish?!!?
NO PUEDO VIVIR SIN TI
1) We should not see each other anymore! (No debemos vernos mas????)
OK
2) You are lying to me! You don' t like me!
ME ESTÁS ENGAÑANDO!! NO TE GUSTO!!
3) I have missed you so much, my love! I can't live without you! (No puedo vivir sen ti?)
TE HE ECHADO TANTO DE MENOS, MI AMOR! NO PUEDO VIVIR SIN TI!!
Note: Latino version: TE HE EXTRAÑADO TANTO MI AMOR!
4) Yes, I wanna be your wife ( Yo quiero ser tu esposa????)
OK
Have fun!! ☺
2006-11-26 11:04:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
1-no deberiamos vernos nunca mas! 2-tu me estas mintiendo!tu no me agradas( or gustas) 3-yo te he extranado mucho,mi amor!yo no puedo vivir sin ti!4-si,yo quiero ser tu esposa.
2006-11-26 11:04:01 · answer #5 · answered by ticoguana 3 · 1⤊ 2⤋
Somos terminado, por la buena
Tu estas hablando mentiras a mi Tu no mi quieres
Yo te has extranaba mucho, no puedo vivir sin usted/te
perfecto
2006-11-26 11:26:43 · answer #6 · answered by AILSA N 1 · 0⤊ 2⤋
No puedo vivir sin su nalga grandota
2006-11-26 11:01:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋