I saw it on a vespa sccoter
2006-11-25 21:53:34 · 6 answers · asked by teaboy 2 in Society & Culture ➔ Languages
If it's not a vespa (otherwise I'd translate it wasp, which is its original meaning!) it doesn't whirr!
Frullo means a "whirr", "flutter" -- the kind of noise a wasp makes.
2006-11-26 01:49:35 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
This is not a Vespa and it's not food mixer either. Sorry, my Italian dictionary leaves a lot to be desired.
If this is not a wasp, then I'm cool!
Where did I park my Lambretta?
2006-11-26 00:51:16 · answer #2 · answered by cymry3jones 7 · 0⤊ 1⤋
Hi there!
It's a rather idiomatic Vespa marketing slogan... 'if [your scooter] isn't a vespa, it just isn't cool.'
2006-11-25 23:44:47 · answer #3 · answered by carnation-soul 5 · 0⤊ 0⤋
Something like "Is it isn't a Vespa, you won't fit in"?
2006-11-25 21:59:39 · answer #4 · answered by SteveT 7 · 0⤊ 0⤋
sounds like sum thing my 2 year old would come out with
2006-11-25 22:08:26 · answer #5 · answered by LISA T 4 · 1⤊ 0⤋
There's an Italian sentence with nonsense. Where do you have find it????????????
2006-11-25 22:21:23 · answer #6 · answered by the best'92 2 · 1⤊ 0⤋