Can someone help me translate? English to Spanish?

Question

Tips for surviving during a trip to Cuba

-Keep a Spanish dictionary or phrase book handy at all times
-Remember to get convert your dollars into pesos at the airport or find local places in Cuba to convert your dollars
-Don’t overdress, Cuba is always warm.

While in Cuba, be sure to visit Havana. From jazz clubs like La Zorra y el Cuervo, cabarets (Tropicana), Havana has it all. Most importantly, take the time to appreciate Havana’s rich history by visiting such historical sites like Monumento Ernesto Che Guevara, Casa Velázquez (Museo de Ambiente Colonial Cubano), Catedral de San Cristóbal, y Trinidad de Cuba.

However, there are entertaining activities for everyone including Varadero Golf (golf), Cayo Largo del Sur (diving), for hiking and nature visit Escambray Mountains, and for peace and quiet or a tan, visit Baracoa o Guanahacabibe Peninsula or simply ride a catamaran or a yacht through Cuban waters.

Answer 1

Consejos para sobrevivir durante un viaje a Cuba

-Lleve siempre consigo un diccionario de bolsillo o un libro de frases en español.
- Recurde cambiar sus dólares por pesos en el aeropuerto o busque un sitio local en Cuba para efectuar el cambio.
- No lleve demasiada ropa puesta, en Cuba siempre hace calor.

Una vez en Cuba, asegúrese de visitar La Habana. En La Habana hay desde clubes como La Zorra y el Cuervo hasta cabarets (Tropicana). Lo más importante es tener tiempo para apreciar la historia tan rica que tiene La Habana visitando lugares históricos como el Monumento Ernesto Che Guevara, la Casa Velázquez (Museo de Ambiente Colonial Cubano), la Catedral de San Cristóbal, y Trinidad de Cuba.

Sin embargo, también hay actividades de recreo para todo el mundo incluyendo el Varadero Golf (golf) y Cayo Largo del Sur (submarinismo). Para hacer excursionismo y contemplar la naturaleza visite las montañas del Escambray , y para tener paz y tranquilidad o broncearse, visite Baracoa o la Peninsula Guanahacabibe o simplemente móntese en un catamarán o en un yate por las aguas de Cuba.

Answer 2

Las puntas para sobrevivir durante un viaje a Cuba

-Mantiene un diccionario o la frase español reserva cercano siempre -Recuerda de obtener converso sus dólares en pesos en el aeropuerto o encontrar los lugares que locales en
Cuba para convertir sus dólares -no adorna demasiado, Cuba está siempre tibia.

Mientras en Cuba, está seguro visitar La Habana. De clubes de jazz quiere el de La Zorra Y Cuervo, los cabarets (Tropicana), La Habana lo tiene todo. La mayoría del importante, toma el tiempo de apreciar la historia rica de La Habana visitando tales sitios históricos como Monumento Ernesto Che Guevara, Casa Velázquez (Museo de Ambiente Cubano Colonial), Catedral de San Cristóbal, Trinidad Y de Cuba.

Sin embargo, allí entretienen las actividades para todos incluyen el Golf de Varadero (el golf), Cayo Largo del Sur (zambulliendo), para Montañas de visita de excursionismo y naturaleza Escambray, y para la paz y la calma o para un bronceado, visita la Península de Baracoa O Guanahacabibe o cabalga simplemente un catamarán o un yate por aguas cubanas.

Answer 3

Babel Fish is a free on-line translator. i'm no longer sensible how reliable it really is grammar smart, yet even as i take advantage of it to translate issues decrease back to english it really is smart (a minimum of even as the unique grammar and spelling is ideal) it is going to likely be quite textbook I imagine, so there wont be any slang of nifty little words, yet i imagine it's going to get you what you want. i do not comprehend of the different web pages that use a distinct technique to this (there is countless web pages making use of their interface now) although the purely different free element truly will be to locate someone spanish and ask them.

Answer 4

Don't listen to that last person who just provided you with a translation. It sounds as though they jsut ran it through an automatic translator (babel fish or something similar); it is horrible.

I'm unfortunately not going to do your homework for you, but don't want you to fail either by followung bad advice :)

Answer 5

Piece of cake, but it's too much to write.

Answer 6

Use www.freetranslation.com

Pretty good site.