Can someone who speaks Spanish translate this in English please ''Maquina contestando esta contestando''????????
2006-11-25 10:16:01 · 7 answers · asked by Queenbee 1 in Society & Culture ➔ Languages
Also what does this mean '' Auieve dejar u un mensaje Q''???????
2006-11-25 10:31:56 · update #1
I wonder if the expression is not rather:
"máquina contestador está contestando". It would make more sense, and would mean: "The answering machine is answering".
2006-11-25 10:24:16 · answer #1 · answered by Mr Ed 7 · 1⤊ 1⤋
The answering machine is answering. "Máquina contestando está contestando." You left off a couple of accents.
2006-11-25 10:21:19 · answer #2 · answered by salsera 5 · 1⤊ 1⤋
the answering machine is answering.
I couldn't understand your second question for translation, my best guess is...Would you like to leave a message?
Are this questions or statements?
good luck
2006-11-25 11:40:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
answering this answering the word maquina is wrong, could not find in dictionary
2006-11-25 10:37:23 · answer #4 · answered by tronary 7 · 0⤊ 2⤋
machine answering its answering
2006-11-25 10:36:34 · answer #5 · answered by Lil Princess 2 · 0⤊ 0⤋
It Plots answering this answering
2006-11-25 11:11:59 · answer #6 · answered by Urbanchik901 3 · 0⤊ 2⤋
Machine answering, is answering ...
2006-11-25 10:24:04 · answer #7 · answered by wanna_help_u 5 · 1⤊ 1⤋