Det lyder bare hyggeligt
2006-11-24 08:50:23 · 5 answers · asked by free3yourmind 2 in Society & Culture ➔ Languages
(The answer above is not correct)
It's Danish, and means "it sounds just nice".
Det = It, that
lyder = sounds (vb)
bare = just
hyggeligt = nice, pleasant, cosy (etc)
2006-11-24 12:30:39 · answer #1 · answered by juexue 6 · 2⤊ 1⤋
It's definitely not German.
2006-11-24 16:57:59 · answer #2 · answered by Belindita 5 · 0⤊ 0⤋
Well.. yes, it is Danish... or Norwegian bokmål (both could be as they are very close). But I have to disagree. "Hyggelig" is an adjective (it is declined here). It means "enjoyable, nice". "å lyde" (here it is conjugated) means "to sound".
So.. it acutally says:
"That sounds just nice".
2006-11-24 20:31:49 · answer #3 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
I can tell you it is NOT German
2006-11-24 16:58:11 · answer #4 · answered by Teal 7 · 0⤊ 0⤋
It's Danish, and it means, "These sounds remind me of home" (lit. "These sounds are just like home").
2006-11-24 18:07:20 · answer #5 · answered by Rick N 3 · 1⤊ 3⤋