what dose it say ????? its italian i know that much .
2006-11-24 03:45:09 · 3 answers · asked by Jerry P 1 in Society & Culture ➔ Languages
Literally "have a great weekend" but no Italian would say it because it gives the impression of a very large weekend rather than one which is enjoyable! However, whoever said it to you obviously did so with the best of intentions and I hope that you do have a wonderful weekend!
2006-11-24 06:12:39 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
It's Italian but it is not correct. I guess someone wanted say "have a great weekend" and translated it using an on line translator, but in Italian "have a great weekend" would be "buon fine settimana" or "divertiti questo fine settimana".
"Avere una fine settimana grande" is like to say in English "to have a end week big". It means nothing.
2006-11-24 03:52:47 · answer #2 · answered by siliadityr 3 · 3⤊ 1⤋
means "Have a great weekend"
Ciao
2006-11-24 03:47:57 · answer #3 · answered by guido_961 4 · 0⤊ 0⤋