So, can someone explain how 'being the son of a prostitute mother' is a good thing ?
2006-11-22 08:36:25 · 11 answers · asked by Namratha 2 in Society & Culture ➔ Languages
whoever said that probably though you wouldn't figure it out.
2006-11-22 08:39:38 · answer #1 · answered by hott lips 3 · 0⤊ 3⤋
Hijo De Puta Translation
2016-12-15 06:48:09 · answer #2 · answered by quartermon 4 · 0⤊ 1⤋
Hijo De Puta In English
2016-10-03 08:09:44 · answer #3 · answered by ? 4 · 1⤊ 1⤋
the correct expression is hijo de puta ( madre-mother is implied since he is a son of whore ) and we ( mexicans ) don´t say it to one another it is just an expression you don´t actually call someone that ( you would get beat up ) it is like saying -son of a bi**h this is hot- you are not addressing anybody specifically. But if someone tells you that you are an hijo de puta that is not a good thing
2006-11-22 08:54:44 · answer #4 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 1⤋
That expression is NEVER used to describe something good. The person you heard was using it inappropriately.
(Remember the Spanish heard in the United States, is usually not good Spanish)
However, the expression "está de puta madre" IS used to mean that something "KICKS A.S.S". It is still cussing. So usually only young people or groups of men use this expression among themselves.
"Hijo de puta madre" means "Son of a bit.ch". And it is ALMOST always used to offend.
2006-11-22 15:19:03 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 1⤋
"H-ij-o de p-u-t-a" means son of the bith, It is the worst swear-word. You must evoid to say this. It's very rude and impolite to say it..
"Tu p-u-t-a madre", to reply someone who insults you.
"De p-u-t-a madre" It's an expresion, we say that when something very good happen. For instead, when you read in the news that fuel price get down.
2006-11-22 08:48:35 · answer #6 · answered by redkite 6 · 4⤊ 0⤋
That is very bad curse.
It means son of a whore.. hijo means son,, male child
puta means whore,,
of course madre means mother..
hence,, your mother is a whore,, so you are son of a whore,
2006-11-22 08:48:08 · answer #7 · answered by yulnores 3 · 0⤊ 1⤋
Basically it says you are a son of a prostitute and it is not a good thing. Someone was messing with you when they told you it was a nice compliment
2006-11-22 08:44:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
It's not a good thing, lol.
2006-11-22 08:43:41 · answer #9 · answered by C = JD 5 · 0⤊ 1⤋
actually i could be used to say something is really impressive.
Mexicans call each other that when they did something really good in "amazement". like saying wow you´re amazing!!
why i don´t know but it does happen and it is common.
2006-11-22 08:47:24 · answer #10 · answered by pollito 2 · 1⤊ 1⤋
I guess if used in exclamation it could be good. Like if you won the lottery "Son of a *****, I won!!"
2006-11-22 08:44:48 · answer #11 · answered by Nikki 6 · 1⤊ 0⤋