My Spanish is ok but not good enough..
It's for a letter to a little boy I sponser..
So I see that you like cars very much? I loved your picture and the younger brother of Luis wanted to draw you a picture too! His name is Ricardo and he is 9 years old. To answer your question, no I do not drive a car right now but I will soon! My in-laws do though- a big white van and a small black car. For right now I take a big bus to work and school - It takes me 2 hours to get to work on the bus!
2006-11-22 07:22:26 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"We are getting married next summer in June"
"I hope this letter reaches you in time for Christmas and I hope you get the present I sent for you and your family! How did you celebrate Christmas this year? Did you have any fun activities at your school or with your family? Christmas is a time to spend with your family and tell them that you love them. It is a time to be happy and to be thankful for your family and how much they love you. It is also a time to think of God and remember Jesus and to pray because Jesus loves you"
2006-11-22 07:25:21 · update #1
So I see that you like cars very much? I loved your picture and the younger brother of Luis wanted to draw you a picture too! His name is Ricardo and he is 9 years old. To answer your question, no I do not drive a car right now but I will soon! My in-laws do though- a big white van and a small black car. For right now I take a big bus to work and school - It takes me 2 hours to get to work on the bus!
Asi que veo que te gustan mucho los carros eh? Me encanto tu foto, el hermano chico de Luis te queria dibujar algo tambien! Su nombre es Ricardo y el tiene 9 años. Para contestar tu pregunta, no yo no tengo un carro ahorita pero pronto si! Pero mis suegros si tienen una camioneta blanca y tambien tienen un carro chico que es *****. Por ahorita tengo que tomar un autobus a la escuela y al trabajo..me toma 2 horas para llegar al Trabajo en el autobus!
*additional*
"We are getting married next summer in June"- Nos vamos a casar el proximo verano en Junio!
"I hope this letter reaches you in time for Christmas and I hope you get the present I sent for you and your family! How did you celebrate Christmas this year? Did you have any fun activities at your school or with your family? Christmas is a time to spend with your family and tell them that you love them. It is a time to be happy and to be thankful for your family and how much they love you. It is also a time to think of God and remember Jesus and to pray because Jesus loves you"-Espero que esta carta la recibas en tiempo para Navidad y espero que te llegue el regalo que te mande a ti y a tu familia! Como celebraron este año? Hicieron algo divertido en tu escuela o con tu familia? La Navidad es un buen timepo para pasartela con tu familia y decirles que los amas. Es un tiempo para estar feliz y recordar a Jesus y para orar por que Jesus te ama!
That's soo sweet. Where is he from? Where are you sponsoring him from?
p.s. I love how some people go back and change their answers. (person below me)
2006-11-22 07:33:53 · answer #1 · answered by laurel 3 · 2⤊ 1⤋
Babel fish is great but it can be incorrect at times but it's better than wasting $15 dollars to find one word in Spanish. Just be warned that it isn't always correct.
2016-05-22 17:49:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pues veo que te gustan carros mucho? Me encanto tu foto y el hermano menor de Luis queria dibujarte una foto tambien! Su nombre es Ricardo y tiene 9 años. Para responder tu pregunta, no manejo un carro ahorita pero pronto si! Mis cuñados si pueden! Un gran carro blanco y un carro pequeño *****. Por ahorita, voy a tomar un autobus para trabajo y escuela, me toma 2 horas para llegar al trabajo en el bus!
2006-11-22 07:35:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
I don´t know why someone rated down all the answers they all are good they differ a bit from each other maybe because the people translating are from different countries but they all say the same thing.
2006-11-22 09:11:42 · answer #4 · answered by Carlos 4 · 2⤊ 0⤋
¿Así que te gustan muchos los autos?, Me gustan tus fotos y el hermano pequeño de Luis queria dibujarte una tambien!. Su nombre es Ricardo y tiene 9 años. Para responder a tu pregunta, no yo no condusco un auto ahora pero lo hare pronto! Pero my suegros si conducen un auto, una camioneta grande blanca y un auto ***** pequeño. Por ahora yo tengo que tomar el autobus para ir al trabajo y al colegio, me toma como dos horas para llegar al trabajo en autobus.!
10 minutes ago
"We are getting married next summer in June"
"I hope this letter reaches you in time for Christmas and I hope you get the present I sent for you and your family! How did you celebrate Christmas this year? Did you have any fun activities at your school or with your family? Christmas is a time to spend with your family and tell them that you love them. It is a time to be happy and to be thankful for your family and how much they love you. It is also a time to think of God and remember Jesus and to pray because Jesus loves you"
"Nos vamos a casar el proximo verano en Junio"
Espero que esta carta te llegue a tiempo para Navidad y espero que recibas el regalo que te mande a ti y a tu familia. ¿Como vas a celebrar navidad este año? ¿Tienes actividades divertidas en tu colegio o con tu familia? Navidad es la temporada en la que pasas tiempo con tu familia y en la que les dices que los quieres. Es el tiempo en el que tienes que ser Feliz y estar agradecido de tener una familia que te quiere mucho. Es el tiempo en pensar en Dios y no olvides en Jesus tambien y en rezar porque recuerda que Jesus te ama.
2006-11-22 07:33:56 · answer #5 · answered by @lli3 2 · 2⤊ 1⤋
¿Así que te gustan mucho los automóviles? Me encanta la foto y el hermano menor de Luis. Quiero mandarte una foto también. Su nombre es Ricardo y tiene 9 años. Para contestar tu pregunta. No, no conduzco autos por ahora pero proto lo haré. Mis parientes polícos lo hacen, una furboneta blanca y grande y un auto ***** pequeño. Por ahora tomo un gran autobús para ir al trabajo y a la escuela. Me lleba dos horas llegar al trabajo en el autobús.
Nos vamos a casar el próximo verano en Junio.
Espero que esta carta te llegue a tiempo para Navidades y que tengas el regalo que te envio a ti y tu familia. ¿Cómo celebraste las Navidades este año? ¿Has tenido actividades divertidas en tu escuela y con la familia? Las Navidades es la época de pasar el tiempo con tu familia y decirles lo que los amas. Es época de ser felíz y estar agradecido a tu familia y por lo que ellos te aman. Es también tiempo de pensar en Dios y recordar a Jesús y rezar porque Jesús te ama.
2006-11-22 07:35:47 · answer #6 · answered by redkite 6 · 2⤊ 2⤋
¿Veo tan que usted tiene gusto de los coches mucho? ¡Amé su cuadro y el hermano más joven de Luis deseó dibujarle un cuadro también! Su nombre es Ricardo y él es 9 años de viejo. ¡Para contestar a su pregunta, ninguna no conduzco un coche ahora sino que pronto! Mis en-leyes sin embargo una furgoneta blanca grande y un coche ***** pequeño. ¡Para ahora mí llevo un autobús grande el trabajo y la escuela - me toma 2 horas para conseguir trabajar en el autobús!
**NOTE THE SOURCE***
Altavista Babelfish tranlator.
DO NOT TRUST IT ENTIRELY, but if you can read some Spanish you'll know when it spits out garbage.
2006-11-22 07:25:22 · answer #7 · answered by Tomteboda 4 · 2⤊ 3⤋
If you go to freetranslation.com you can get anything translated into almost any language
2006-11-22 07:50:02 · answer #8 · answered by Stacy S 2 · 0⤊ 5⤋