I apenas deseado le a saber, antes de cualquier persona dicha le, que usted sea una persona muy extraña. ¿Yea del Oh usted tiene un nuevo número de teléfono?
2006-11-22 07:10:36 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I ts Spanish an it's a bad one "i just wish to know, before some one else tells you, that you are a very strange person ¡oh yea! ¿Do you have a new telephone number?
2006-11-22 07:27:39 · answer #1 · answered by Herbert 6 · 1⤊ 2⤋
Duuno Which Language, I Think Its Italian and the Last 4 Words Are "The New Telephone Number"
2006-11-22 07:18:45 · answer #2 · answered by KîÃâ¬ZÃÂ¥ à 5 · 0⤊ 1⤋
It is some Latin base language.
Spanish, Italian, French 100%
Italian, French 66%
Asking for Cyber address(e-mail address, Qualifying personal data, His Personal Extension and new telephone number with tiene(Area Code, city code country code) number.
Put it in various translator with exact text, if possible click and copy do not type. It was by telephone and you have just typed up in English phonetic do not even try.
2006-11-22 07:36:49 · answer #3 · answered by minootoo 7 · 0⤊ 1⤋
I as soon as wished him that is to say, before any person this him, that you are a very strange person. Yea of the Oh you have a new telephone number?
2006-11-22 10:40:55 · answer #4 · answered by ritu raj 3 · 0⤊ 0⤋
I think "Ann-marie" is mostly right. My commnets:
1 It is written in horrible Spanish
2. I wouldn't necessarily translate "extraña" as "amazing." it really means "strange." If they wanted to say "amazing" they picked the wrong word. it would probably be better to use something like "outstanding" ("sobresaliente") or "extraordinary" ("extraordinaria"). Of course the person may have meant "strange."
2006-11-22 07:39:23 · answer #5 · answered by JAT 6 · 1⤊ 0⤋
It's spanish. In a few words it's: "I would like you to know, before someone else tells you, that you are a very amazing person. Do you have a new telephone number?"
2006-11-22 07:19:13 · answer #6 · answered by Anne-Marie 5 · 2⤊ 0⤋
i barely wanted to know before anyone said that you are a very strange person yeah you have a new telephone number
not too sure what that means, but thats what it says
2006-11-22 12:27:13 · answer #7 · answered by classicrockrox 3 · 0⤊ 0⤋
If it is spanish, it is horrible.
I think the closest answer is Herbert's one.
2006-11-22 10:08:02 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Mr. Magic, its seams to be some language for magic..;)
2006-11-22 07:16:08 · answer #9 · answered by MATRIX 2 · 0⤊ 1⤋
.............. means I will see you at the cafe in the evening ..... my love ..
2006-11-22 07:25:32 · answer #10 · answered by spaceman 5 · 0⤊ 1⤋