2006-11-21 21:35:25 · 7 answers · asked by Leigh 1 in Society & Culture ➔ Languages
There is a discussion on this question at
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=131770
Some possibilities:
Vouloir décrocher la lune
Viser haut
2006-11-21 21:55:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
literaly = alleindre les etoiles (pronounced attendrrr lay zitwal)
or by common sense it means to attain something high :
1- decrocher la lune (pronounced dikroshay LA loon, by La u pronounce a as in abba the group singers) and it means to take the moon
or
2- viser haut (pronounced veezay o) meaning reach high
2006-11-22 04:12:23 · answer #2 · answered by mallouna 2 · 2⤊ 1⤋
l'extension pour tient le premier rôle (or you can also say ) le sky's la limite
2006-11-22 14:13:21 · answer #3 · answered by Byzantino 7 · 0⤊ 0⤋
Décrocher la lune. It literally means "unhook the moon".
2006-11-21 23:06:10 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 1⤋
Toucher les étoiles, atteindre les étoiles.
2006-11-22 07:41:23 · answer #5 · answered by Anne-Marie 5 · 1⤊ 1⤋
atteindre les etoiles
2006-11-25 18:06:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
l'extension pour tient le premier rôle
2006-11-22 03:26:15 · answer #7 · answered by yusdz 6 · 0⤊ 3⤋