Could you please help translate the following from Spanish to English? Thank you.
Yo tengo que ir ahora. I hope you dormiste bien! Escribeme luego en el dia. Tienes un bien dia bonita! Hablo luego bonita chica. Nos Vemos!
Besos
Tu Amor
2006-11-21 01:38:40 · 8 answers · asked by godsmacksun23 3 in Society & Culture ➔ Languages
I have to go now. i hope you slept well! write for me later in the day.hope you got a beautiful day.! see you later beautiful girl. Goodbye!
love you
Your Sweetheart
2006-11-21 01:49:09 · answer #1 · answered by Kevin_Mart13 3 · 0⤊ 0⤋
Me tengo que ir. Espero que hayas dormido bien! Escribeme luego en el dia. Que tengas un bonito dia! Hablamos luego linda. Nos Vemos!
Besos
Tu Amor
2006-11-23 06:51:00 · answer #2 · answered by Bunny 1 · 0⤊ 0⤋
translations cant be word by word because we have to do it according to the uses of each language.
i should translate it like this...........
I have to go now. Hope you slept well! Write to me later in the day. Have a nice day. Talk to you later. See you.
Kisses
Your love
This is not a literal translation , but is the best way to say what was written in spanish, even, that the spanish version has very bad grammar construction
2006-11-21 02:08:24 · answer #3 · answered by حلاَمبرا hallambra 6 · 1⤊ 0⤋
Chana y yo somos amigos durante 2 años. Ella es de quince años. Los dos van a Curtis extreme college. Ella es honesta, inteligente y sincera. isn't egocentric no lie no longer shy no longer propose no longer undesirable wealthy affectionate friendly
2016-10-04 05:09:10 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I have to go now. I hope you slept well. Write to me later in the day. You have a nice day. I am speaking to you soon, pretty girl. We are seeing each other.
Kisses
Your love.
This person doesn't write Spanish well. What he meant to write was:
"I have to go now. I hope you slept well. Write to me later on today. Have a good day. We'll be in touch soon, pretty girl. We'll be seeing each other. Kisses, Your love."
2006-11-21 01:52:46 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
I have to go now.i hope you slept well!write me later in the day.Have a good day beautiful. talk later beautiful girl.we'll see.
kisses
your love
2006-11-21 09:55:22 · answer #6 · answered by bestchica 2 · 0⤊ 0⤋
Go to www.freetranslations.com
2006-11-21 02:00:36 · answer #7 · answered by Foxxy 4 · 0⤊ 1⤋
http://www.mansionspanish.com
.
2006-11-22 04:00:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋