2006-11-20 23:30:13 · 7 answers · asked by Erin D 1 in Society & Culture ➔ Languages
"SI NO TE MATA ,TE HACE MAS FUERTE"
2006-11-21 13:40:13 · answer #1 · answered by Byzantino 7 · 3⤊ 0⤋
The idom states: Lo que no te mata te hace mas fuerte.
Literally means; Wahtever does not kill YOU makes YOU stronger.
2006-11-21 07:37:46 · answer #2 · answered by rtorto 5 · 1⤊ 0⤋
That statement is what is called an idiomatic expression, so while you can translate it directly often a native spanish speaker won't know what you're talking about.
A statements that means something similar is:
No hay mal que por bien no venga.
Nothing bad happens without bringing good.
2006-11-21 07:57:35 · answer #3 · answered by Taryn C 2 · 1⤊ 0⤋
Lo que no te mata te hace furte.
2006-11-21 07:39:07 · answer #4 · answered by nv 3 · 1⤊ 0⤋
Lo que no me mata, me hace mas fuerte.
in Caribbean countries they usually say:
Lo que no mata, engorda.
2006-11-21 07:39:29 · answer #5 · answered by Kevin_Mart13 3 · 0⤊ 1⤋
lo que no me mata, me hace mas fuerte.
2006-11-21 07:37:04 · answer #6 · answered by doktordbel 5 · 2⤊ 0⤋
Lo que no me mata, me da mas esfuerza
2006-11-21 07:37:46 · answer #7 · answered by wizebloke 7 · 0⤊ 2⤋