2006-11-20 19:27:06 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"So it was when I arrived here."
2006-11-20 22:37:13 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
Ita Latin
2016-09-29 22:13:29 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
"ita erat quando hic adveni"
= thus was when the latter arrive here
= "It was that way when I got here"
2006-11-20 20:02:12 · answer #3 · answered by musemessmer 6 · 2⤊ 0⤋
It / she was gone when I got here.
If you could provide a bit more of the context, a better translation would be possible.
2006-11-21 01:20:57 · answer #4 · answered by evilspikeagon 2 · 0⤊ 1⤋
-->
"and so was if this to come"
For more translation you can visit:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=ita+erat+quando+hic+adveni&from=ltt&to=eng
2006-11-20 19:43:42 · answer #5 · answered by amish_sagar2000 2 · 0⤊ 2⤋
I think it is "it (erat) question he advent", but I am not sure.
Good Luck.
2006-11-20 19:35:31 · answer #6 · answered by Preacher's Daughter 5 · 0⤊ 2⤋