you can't translate your name into korean,
because korean names are derived from chinese..
Traditionally, given names for males are partly determined by generation names, a custom originating in China. One of the two characters in a given name is unique to the individual, while the other is shared by all people in a family generation.
Given names are typically composed of hanja, or Chinese characters. In North Korea, the hanja are no longer used to write the names, but the meanings are still understood; thus, for example, the syllable ch'ŏl (철,鐵) is used in boy's names with the meaning of "steel."
While the traditional practice is still largely followed, since the late 1970s, some parents have given their children names that are native Korean words, usually of two syllables. This has been largely restricted to girl's names. Popular native Korean given names of this sort include Haneul (하늘; "Heaven" or "Sky"), Areum (아름; "Beauty"), Kippeum (기쁨; "Joy") and Iseul (이슬; "Dew"). Despite this trend away from traditional practice, people's names are still recorded in both Hangul and Hanja (if available) on official documents, in family genealogies, and so on.
Korean given names are usually composed of two characters or syllables. Few people have one- or three-character given names, like the politicians Kim Gu and Goh Kun on the one hand, and Yeon Gaesomun on the other. People with two-character family names often have a one-character given name, like the singer Seomoon Tak. Hehehe... ^^
2006-11-20 18:42:33
·
answer #1
·
answered by Hyun-Jae Lee 2
·
1⤊
1⤋
Im not sure if your name has a meaning. But perhaps you can ask your mum. 헤미 isn't a popular name but at least you are unique :D I dont think you should worry about your name. Be glad your name isnt the same as someone else where people might mistake you for someone else haha.. Well I hope you find out :)
2016-03-12 20:57:09
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Amira, if ur looking for korean name why don't u google for korean names and then from all the list of names try to look for something that's similair to your name. my korean name is Ju-il Kim (in japanese it's pronounce Ju-iru Kimu), my japanese name is Juri Harino and my chinese name is Jiao Rui Kun.
If u wanna know the meaning of your name in korean then y dont u buy a korean dictionary or u can ask around.
Am i answering your question?
2006-11-23 05:30:26
·
answer #3
·
answered by ? 1
·
0⤊
0⤋
Hyun-Jae is completely right, and deserves the best answer.
However, if you want to know the spelling in Korean, it's
nur 널 a 아 mi 미 ra 라 : 널 아미라 (Sounds exactly phonetically like nul ahmeerah).
---
That would be the phonetic Korean name. However, if you want a name that sounds more Korean, try giving the exact meaning of your name. Like "Winter". Then someone who knows Korean could translate it into two forms: Hanja (Chinese character) and Hangeul (Korean character).
Hope this helps.
2006-11-20 19:18:47
·
answer #4
·
answered by AxisofOddity 5
·
1⤊
1⤋
Well, unfortunately your surname has 4 syllables, and in Korean, surnames usually have just one syllable. Your name means something similar to light "sur" and princess "amira" in Arabic.
Meaning of names is very important in Korea. Amira is actually the daughter of the king in Arabic, does not matter who the mother is. In Korean, this same type of princess is called hwangnyeo or 황녀 and to be specific about the meaning, koreans use chinese characters as explanation (皇女).
In Korean the light with the meaning in line with your Arabic name is guang or 광 (光). To make your full Korean name, I would assemble it using those three meanings. Guang Hwang Nyeo or 광황녀 or 光皇女.
I hope that answers your question. Good luck with your new name!
2006-11-21 09:31:11
·
answer #5
·
answered by Big Blair 4
·
2⤊
0⤋
누르 아미라 would be your name
2006-11-23 17:14:24
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
I think . 누르 아미라 will be better.
2006-11-20 22:16:13
·
answer #7
·
answered by Sandy 2
·
0⤊
1⤋