how can i make the size of the units on rome total war biger?

Answer 1

If you mean that you want them to appear larger on the screen, all you can do is zoom.

If you want to add more people into a unit, you have to combine existing units, to the maximum for that unit type.