What does ghoorbonet beram joanm kheyli khoobi azizam mean in english?

Question

I still need help translating this from farsi to english, right now we are looking for what beram joan m means, Please assist it is important I know what it means. Thank you :)

Answer 1

joanam-- My dear, my life. Kheli-- Very.Khoobi -- Good, well(you are). Azizam-- My dear.

Answer 2

I finally found the translation in my Farsi grammar book:
Let me go for you my darling; very good my dear.
Beram = let me go
joanam= my love or my darling.

Answer 3

If you can write it in arabic letters youcan use this free Farsi/English dictionary site:
http://www.farsidic.com/