If you can, would you please translate "No one is real." for me. And don't use an electronic translator like freetranslation.com I've already tried those but it turns out to be incorrect form.
2006-11-17 18:24:49 · 23 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
hi, my native language is German...
Gary H's answer is good:
"Kein Mensch ist echt" = "No human being is real"
Alternatively, you could say:
"Niemand ist echt." = "No one is real."
The word "echt" is about as general in meaning as the word "real". So it does make a good translation. At the same time, it keeps me wondering what exactly you mean... If you mean that no one is sincere and wanted to express this more specifically, you could say:
"Niemand ist aufrichtig." = "No one is sincere."
...
(The answerer below Gary H gave you an -almost- correct German sentence:
"Es gibt keine echten Menschen." = "There are no real people."
But I can't figure out why he felt the need to insult Gary...
...Perhaps to prove your point...?!)
2006-11-18 00:46:52 · answer #1 · answered by s 4 · 1⤊ 0⤋
German is the nationwide language in Germany. most of the Germans in Germany are fluent in English in spite of the actuality that, so English is the second one language over there. Now some Dutch human beings have migrated to Germany, that is why they communicate Dutch. yet in south Switzerland, for example, German is spoken there. yet to respond to your question, sure, Germans communicate German.
2016-11-25 02:03:45 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Ja, ganz sicher. Die richtige Uebersetzung wäre:
Kein Mensch ist echt !
Viel Vergnügen!
btw. I am a Brit living in Switzerland!
2006-11-17 18:37:55 · answer #3 · answered by Gary H 3 · 2⤊ 1⤋
Deutsch ja nur ein bisschen
Niemand ist Real
2006-11-17 18:36:03 · answer #4 · answered by agus_prist 1 · 0⤊ 3⤋
Sorry, only know low German swear words.
2006-11-17 18:32:17 · answer #5 · answered by Zorlinda 6 · 0⤊ 2⤋
No but my name in german means organ
2006-11-17 18:27:22 · answer #6 · answered by wh-a.t!! 2 · 0⤊ 3⤋
niemand ist echt
2006-11-23 23:22:46 · answer #7 · answered by tine 4 · 0⤊ 0⤋
Sehr wenig
No one is real=Niemand ist real
2006-11-18 04:00:30 · answer #8 · answered by Trini-HaitianGrl81 5 · 0⤊ 2⤋
also:
Keiner ist echt.
Keine sind echt. (pl)
2006-11-18 03:00:52 · answer #9 · answered by frauholzer 5 · 0⤊ 0⤋
Why would you wnat to translate something like that? I am real!!!!!!!!!!!!!!!
But to answer your question, no, I can't speak German.
2006-11-17 18:31:31 · answer #10 · answered by Mary D 4 · 0⤊ 4⤋