1. Aramaic
2. Hebrew
3. Greek
4. English
2006-11-16 12:15:56 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
Since it's the language it was originally written in, i would say Hebrew
2006-11-16 12:19:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
The Bible was written in Aramaic, Hebrew and Greek - so those would be the most accurate. However, some English translations are very accurate. I read that when they translated for the New International Version of the Bible, they had 10 different scholars independently translate each portion (passage), and all 10 had to match or they had to start over.
2006-11-16 20:19:49 · answer #2 · answered by padwinlearner 5 · 0⤊ 0⤋
Hebrew, naturally, because the first language the bible was written in was hebrew.
It's the most accurate.
2006-11-16 20:39:02 · answer #3 · answered by daioka14@sbcglobal.net 2 · 0⤊ 1⤋
Old Testament - Hebrew, Aramaic
New Testament - Greek
2006-11-16 22:09:19 · answer #4 · answered by Inquiring Mind 19 3 · 0⤊ 0⤋
Hebrew for the Old Testament & Greek for the New Testament.
For more information visit http://meta.euleesway.com
2006-11-16 20:28:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
2.
2006-11-16 20:41:34 · answer #6 · answered by ysk 4 · 0⤊ 0⤋
Greek, as in the ot Septuagint and the New Testament.
Precise word forms, minimal ambiguity.
2006-11-16 21:22:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I really do not understand what you are asking but the bible was originally in Aramaic.
2006-11-16 20:19:30 · answer #8 · answered by Piper 5 · 1⤊ 1⤋
short answer Its Aramaic.
Type the word "God" in this Aramaic dictionary:
http://www.peshitta.org/lexicon/
2006-11-16 20:22:56 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Old Testement - hebrew
New Testement - greek
IT's the languages they were "most originally" written in.
2006-11-16 20:18:34 · answer #10 · answered by Black Parade Billie 5 · 0⤊ 2⤋