English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

When I read old German stories, I found many Germans have a "von" in their names. I wonder what this "von" means and why contemporary Germans don't have it in names.

2006-11-15 19:29:23 · 6 answers · asked by peterpan 1 in Society & Culture Languages

6 answers

In German last names, Von denotes nobility. (lord, earl...)
For instance, in the Sound of Music, the Von Trapp family were of noble descent.

However, it's NOT the same for Dutch, in which they use "Van"
Vanderkay, Vanseustran, or anything else that starts with "van" only starts with "van" because the Dutch thought it sounded nice.

2006-11-16 13:01:38 · answer #1 · answered by ? 3 · 0 0

Kyler Nicklaus Lukas Jessen Henry Emmet Tanner Bodie Kaspar Arlo Hugo Carsten Charles Stefan Emaline Carla Kristen Elsie Milla Gretchen Evalena Romy Brigit Analiese Katrina Giselle Isolde Saskia

2016-03-28 22:13:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

von denotes nobility for example, Wolfgang von Muenschen. loosely translated to mean Wolfgang from Munich or the area of Munich. The Dutch use van and the English use of like Guy of Brisbane, the noble of Brisbane.

It is merely a nobility marker that helps denote the location of the family lineage and is no longer really used (with the exception of preexisting last names) because just about everyone has a seperate last name these days.

2006-11-15 19:54:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

Originally it only meant that a person was from a certain location, but with the inroduction of surnames it became confined to nobility.
Especially in the West many nobles gave it up, some of them a hundred years after they lost their estates and privileges in the Napoleonic wars, and had to work for a living, but there are many families who are proud of their title and keep it still.

2006-11-15 21:33:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

"of" or "from"... Gunther Von Den Berg for example in Gunther from the berg (mountain)

2006-11-15 19:33:22 · answer #5 · answered by alstar333 2 · 1 0

"son of", or "out of", or more shortly, "of"

2006-11-15 19:33:51 · answer #6 · answered by musemessmer 6 · 0 2

fedest.com, questions and answers