I need to know how to tell someone in Spanish that their permit has been denied. They know no English and I know no Spanish.
2006-11-15 03:15:52 · 7 answers · asked by sue sue 1 in Society & Culture ➔ Languages
you can say
Use tu if is a young person, someone you know and you have confidence with, it's an informal way
Tu permiso ha sido negado.
Tu permiso ha sido denegado.
Use Su instead of tu when you don't know the person, if it's older it's to show more respect.
Su permiso....
2006-11-15 03:21:16 · answer #1 · answered by badtz 3 · 1⤊ 0⤋
Permiso Denegado.
2006-11-15 03:24:20 · answer #2 · answered by Barbs-mom of boy 5 · 0⤊ 0⤋
If that person has lost his permit you must say 'Tu permiso ha sido denegado' or 'Te han denegado el permiso'
If that person never has have that permit you may say 'Acceso restringido, no tienes permiso para pasar'.
2006-11-15 03:21:53 · answer #3 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋
Maybe it should be "negado" the past participle rather than the infinitive negar.
They might use the word "rechazado" refused or rejected. Can't help but wonder why you need to know
2006-11-15 03:27:44 · answer #4 · answered by john s 5 · 0⤊ 0⤋
permiso denegado
2006-11-15 04:55:25 · answer #5 · answered by lady 1 · 0⤊ 0⤋
I just want to give a hand ; in Italian would say :
Permesso negato .
2006-11-15 03:26:25 · answer #6 · answered by citizen high 6 · 0⤊ 0⤋
negar permiso
2006-11-15 03:19:33 · answer #7 · answered by Mario Savio 6 · 0⤊ 0⤋