I know this guy and he calls me his "Sancha" jokingly..which I don't find funny....and I know that it means "mistress" or "woman on the side" in English. Well, he also told another guy who only speaks Spanish that I was his "amamante??? (SP?)" or something..I didn't know what it meant and they just laughed. I know it began with an "A" and I am guessing it meant something closely related to "Sancha." I know amor is love and te-would be referring to "you" soo....does anyone have any idea what he was calling me?? THANKS!
2006-11-14 13:27:40 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Yah, maybe it was Amante..I didn't know how to spell it....is that what it meant? That's what I figured..he always does this and I don't know why.
2006-11-14 13:32:19 · update #1
I don't know. I wasn't there. I didn't hear what they said.
If I were you, I would make sure of what they are saying before asking these kind of questions. Too many guesses, somethings, and " I didn't know what it meant." But that is only me.
It is a bad idea asking something that not even you are sure of what was said. It can be many things, we don't know which ones.
But if you feel so bad about this guy, just find another
2006-11-14 14:27:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
both sancha and amante mean the same-lover- which in Spanish is disrespectful since it is associated with a kept woman who reciprocates with sex, amante means someone who loves but in relationships is used for mistress an enamorada is used to refer to a woman in a normal romantic relationship it means enamorate, for example amante is ok when used to describe someone who is a lover of/or loves painting- amante de la pintura
You know I did not read completly your question but now I did:if he said amamante that is worse because it is word playing meaning you are his lover and you also give him head-in Mexico it is said so sometimes, I have heard it in that sense and I live here ( Mex.).
2006-11-14 14:56:54 · answer #2 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 0⤋
Amante means "lover" or "mistress". I don't know of any word like "Sancha". But I can find out rather quickly.
2006-11-14 19:37:00 · answer #3 · answered by Tammy R 3 · 0⤊ 0⤋
Sancha is a given title (no longer very used in this day and age, however very normal within the instances of Don Quixote and earlier than. There have been many spanish kings, queens and princesses named Sancho and Sancha). I additionally observed that during a few materials of Mexico, 'sancha' is slang for mistress, the opposite girl. One final which means. The Dictionary of the Royal Spanish Academy say that during Mexico, "sancha" is any feminine animal that used to be raised or brestfeeded by way of one more feminine that used to be no longer its genuine mom.
2016-09-01 12:41:35 · answer #4 · answered by capel 4 · 0⤊ 0⤋
amante is lover. sancha is like you said woman on the side.
2006-11-14 15:58:19 · answer #5 · answered by jcarrera_02 3 · 0⤊ 0⤋
If you are his lover - either in a committed relationship or as a cheap thrill - then he is being rather disrespectful. Are you sure you want to hang out with him any more?
It sounds like he is bragging to his buds about your relationship to him, and if you are not his lover or his girlfriend, he is being even MORE disrespectful. Grrrrr. Stay away from this one! He is no good for you. You are worth more than that. Men who disrespect women are unpleasant and gross. This is your substitute mother speaking!
2006-11-14 14:30:33 · answer #6 · answered by thisbrit 7 · 1⤊ 1⤋
amante--means mistress or lover in spanish
2006-11-14 13:31:37 · answer #7 · answered by Barbara 6 · 0⤊ 0⤋
Sure it wasn't amante, lover/loved one?
2006-11-14 13:30:11 · answer #8 · answered by *babydoll* 6 · 1⤊ 1⤋
you can check out this at world lingo.com
2006-11-14 13:33:39 · answer #9 · answered by Connie 5 · 0⤊ 2⤋
i hope its not the word "puto" just joking.
2006-11-14 13:35:22 · answer #10 · answered by darthchris316 3 · 0⤊ 2⤋