English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories
2

Anyone know french?
this is a story a boy traveling with his aunt and losing their dog. can you correct what is wrong, in pass caompose. Thanks

1. D’abord, il a fait un voyage avec sa tante et son chien
Ca fait longtemps qu’on ne s’est pas vues.
2. Ensuite, ils se sont arête mettre de l’air dans les pneus
Alors, il a nettoyé le pare-brise
3. Son mère acheté une bouteille d'eau
Elle était très soif
4. Et Puis, i s’est trompé.
Il a perdu son chien.
5. Elle a arête la voiture
Elle a téléphoné la pompiste
6. Ils se sont revenus
Finalement, elle a trouvé le chien

2006-11-14 12:04:43 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

2 answers

1. You can't have "on ne s'est pas vues" (this is feminine) and you say it was a boy with his aunt, so "on ne s'est pas vus".
2. il se sont arrêtés POUR mettre....
3. Sa (agreement with mother) mère a acheté. Elle avait très soif.
4. il s'est....
5. elle a arrêté la voiture
Elle a téléphoné au pompiste.
6. Ils sont revenus

2006-11-14 12:24:32 · answer #1 · answered by fabee 6 · 0 0

It's called "passé composé" (a typo?)

1. D'abord, il a fait un voyage avec sa tante et son chien. Ca faisait longtemps qu'ils ne s'étaient pas vus.
2. Ensuite, ils se sont arrêtés pour mettre de l'air dans les pneus (pour gonfler les pneus). Puis, il a nettoyé le pare-brise.
3. Sa mère (it's his "tante", isn't it?) a acheté une bouteille d'eau: elle avait très soif (or "d'eau car elle avait très soif")
4. Et puis, il s'est trompé et a perdu son chien [I'm not quite sure what you meant, here. Did you mean: "He made a mistake and lost his dog?" In that case, it would be "Il a fait une erreur et a perdu son chien". But even then I'm not sure what that would mean. if you meant that they forgot the dog, you should say: "Et puis il s'est rendu compte qu'ils avaient oublié le chien!]
5. Elle a arrêté la voiture et a téléphoné au pompiste.
6. Ils ont fait demi-tour et, finalement, elle a retrouvé le chien.

2006-11-14 20:45:53 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 2 0

fedest.com, questions and answers