2006-11-14 06:53:49 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Memores acti prudentes futuri
This is close - means more like remember the past to be aware of the future. Don't remember one with "change the future" in it.
2006-11-14 07:24:40 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 3⤋
Memento praeterita ut futurum transformes.
I had the singular, not the plural, but Leef needs to check his dictionary again -
tempus praeteritum, the past or preterit tense
Subst.: praeterita, orum, n., things gone by, **the past**
Memini is a more accurate word to use for remember, as teneo has so many other meanings that is difficult to distinguish the correct definition. Memini only means remember, recollect. The imperative is memento.
2006-11-14 10:34:53 · answer #2 · answered by Jeannie 7 · 1⤊ 1⤋
"Tene memoriam ut futura mutabes."
It is quite hard to find an adequate translation, because there is no Latin word that really translates "the past", "memoria" can be used for "history/ record of the past", so I chose that.
"praeteritum" is only a grammatical expression for a past tense.
2006-11-15 03:00:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
No but Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure. I can't hear you. I have a banana in my ear.
If that helps
2006-11-14 07:09:52 · answer #4 · answered by psychodad 3 · 0⤊ 4⤋
memini preateritum tempum mutando futurum...i think it's something like that...
2006-11-15 07:04:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
"RECUERDA EL PASADO PARA CAMBIAR EL FUTURO "....
( I HOPE IT IS OK, COUSE I AM FROM ARGENTINA !!)
IF YOU HAVE ANOTHER QUESTION JUST ASK !!
GOOD LUCK !!
2006-11-14 16:18:02 · answer #6 · answered by dilenoalaspieles!NOaLASCORRIDASdTOROS 4 · 0⤊ 2⤋