Where is an official translation of Alain Souchon's 'Papa Mambo'? or good trans. of on est foutu on mange trop

0 ⤊

2006-11-14 06:44:23 · 3 answers · asked by Jaze 2 in Society & Culture ➔ Languages

"On est foutu" - we are f***ed.
"On mange trop" - we eat too much.

2006-11-15 06:21:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

On est foutu is "we're messed up", on mange trop is "we eat too much".

2006-11-14 09:04:32 · answer #2 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋

"On est foutu". We are stuffed (as up the creek without a paddle) or We are bu**ered.

"On mange trop". We eat too much.

2006-11-14 08:26:03 · answer #3 · answered by WISE OWL 7 · 0⤊ 0⤋