The lines I would like translated are:
"Hello, is that the German small child of the week?"
"I'm not a German small child Tom, I'm 6 years old!"
"I see!"
Thanks ever so much for your time.
Best wishes,
Karen Vinter
2006-11-14 06:32:09 · 8 answers · asked by thevinternet 2 in Society & Culture ➔ Languages
Oops sorry - can I also have "Thank you very much, Small Child of the Week!" Thanks for the answers so far!
2006-11-14 06:41:27 · update #1
"Hallo, ist da das deutsche Kleinkind der Woche?
Ich bin kein deutsches Kleinkind, ich bin sechs Jahre alt!
Ach so.
Vielen Dank, deutsches Kleinkind der Woche."
That's it.
2006-11-14 07:06:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Hallo, bist du das keline deutsche Kind der Woche?
Ich bin kein kleines deutsches Kind, Tom. Ich bin sechs Jahre alt.
Ach so....
2006-11-18 12:52:54 · answer #2 · answered by howdoyou 1 · 0⤊ 0⤋
Hello,
I´m German and I would translate it so:
Hallo, ist das das kleine deutsche Kind der Woche?
Ich bin kein kleines deutsches Kind, Tom, ich bin sechs (6) Jahre alt!
Ich verstehe!
When you have any other questions about german, so you can contact me :)
I hope, I could help you
2006-11-17 17:06:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hallo, ist das das deutsche Kind der Woche?
Ich bin kein deutsches kleines Kind Tom, Ich bin sechs Jahre alt!
Ach so!
Danke sehr, kleines Kind der Woche!
(Mit Vegnuegen!) - With pleasure!
2006-11-14 17:37:26 · answer #4 · answered by joeyschiliro 2 · 0⤊ 1⤋
Hallo, ist das das kleine Kinder der Woche?
Ich bin nicht das kleine Kind Tom, ich bin 6 Jahre alt.
Ich verstehe!
2006-11-14 14:38:09 · answer #5 · answered by kATERinKA 2 · 1⤊ 1⤋
Hallo, ist, daà das deutsche kleine Kind der Woche?"
"ich bin nicht ein deutsches kleines Kind Tom, ich bin 6 Jahre alt!"
"ich sehe!"
2006-11-14 14:40:51 · answer #6 · answered by Kaypee 4 · 0⤊ 3⤋
Bist du das Deutsche Klein Kind der woche ? Thats it
2006-11-14 14:49:31 · answer #7 · answered by cece 2 · 0⤊ 3⤋
athene noctua gave the perfect answer. There's nothing to make it better. Spelled and phrased 100% accurate.
2006-11-14 16:00:42 · answer #8 · answered by markus0032003 4 · 3⤊ 0⤋