2006-11-14 04:23:03 · 6 answers · asked by Andre Bo 1 in Society & Culture ➔ Languages
That is intranslatable. Neither the words, nor the tone of voice can be reproduced in english. It would be like asking a deaf person about music
2006-11-14 07:10:34 · answer #1 · answered by Dios es amor 6 · 1⤊ 0⤋
In response to the previous answer....yes, buenisima DOES mean very good, but in this context it means "hot", "nice looking", "sexy"....so the first 2 answers are correct.
2006-11-14 05:30:29 · answer #2 · answered by ByTheSea 4 · 0⤊ 0⤋
"buenísima" just means "very good", so I'd use any of these depending on context:
You are very good
You are fantastic
You are marvelous
You are wonderful
2006-11-14 04:53:40 · answer #3 · answered by kslnet 3 · 0⤊ 1⤋
u are hot,u are sexy
2006-11-14 05:59:36 · answer #4 · answered by kalliste 3 · 0⤊ 0⤋
You are FINE!
2006-11-14 04:25:48 · answer #5 · answered by barracudasounds 2 · 0⤊ 1⤋
you're hOT
2006-11-14 04:32:46 · answer #6 · answered by MICHAEL G 2 · 1⤊ 0⤋