Can some please translate this sentence to greek (latin) please?
"Just to let you know that I'm thinking about you..."
Hihihi...thnx soooo much!
2006-11-13 03:26:48 · 5 answers · asked by control freak 1 in Society & Culture ➔ Languages
Ήθελα μόνο να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι
(Pronounced: Ithela mono na kseris oti se skeftome) = I just wanted you to know that I think of you
Or
Ήθελα μόνο να σου πω ότι σε σκέφτομαι
(Ithela mono na sou po oti se skeftome) = I just wanted to tell you that I think of you
I can't translate the form Just to let you know exactly, use one of the above
2006-11-13 03:28:22 · answer #1 · answered by cpinatsi 7 · 1⤊ 0⤋
Ήθελα μόνο να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι
2006-11-13 03:40:01 · answer #2 · answered by Courtney L 3 · 0⤊ 0⤋
Apla gia na sou pw oti se skeftomai..Απλά για να σου πω οτι σε σκέφτομαι..
2006-11-13 05:57:50 · answer #3 · answered by pussura 3 · 0⤊ 1⤋
OK, take a more sophisticate one, just to make the grade, and-
who knows- a show off:
Apla' ke mo'no ghia na kse'rees pos se ske'ptomae seneaho's!
(accents where to emphasize).
Ciao.........John-John.
2006-11-13 05:23:36 · answer #4 · answered by John-John 7 · 0⤊ 1⤋
"Apla gia na ksereis oti se skeftome".
2006-11-13 06:21:34 · answer #5 · answered by firefly 4 · 0⤊ 1⤋