you want to translate from an European left to right language to a Semitic right to left language,that some of its letters are connected and other are not,this is a trap to all electronic translators,they all fail to do it perfectly..the results came to be funny..you can only understand what the paragraph is about,but if you need a true work,you must get it from an Arabic native people..
Lebanon civil war =ا لـحـرب الاهـلـيـة ا لـلـبـنـا نـيـة
Al harb al ahliya al lubnaniya
if you need any other help,I`l be happy to do....
2006-11-12 22:16:02
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
I tried several translation sites, but only google's translation tool at translate.google.com (see full links below) was able to translate "Lebanon Civil War" into Arabic. It was translated as follows:
لبنان الحرب الاهلي
You can copy the text I pasted above, or go to the google translator links I pasted below to get it from there. I tested the translation by pasting it back in google in the opposite direction (Arabic to English) and it returned "Lebanon's civil war."
2006-11-12 11:13:45
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Try this site. http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
I use it to translate - it will translate a variety of languages. But be careful. Make sure you only put in a couple of sentences at a time. Also remember that some of our sayings and things won't make sense when translated into another language.
2006-11-12 11:44:58
·
answer #3
·
answered by sandy 3
·
0⤊
0⤋
on google, type in "english to french" and click on the link that also translates to arabic. i forget the name.
2006-11-12 10:58:49
·
answer #4
·
answered by ? 3
·
0⤊
0⤋
Post your e-mail address to enable me to contact you. I think I can help.
2006-11-12 11:16:22
·
answer #5
·
answered by Chevalier 5
·
0⤊
0⤋
Try me I can speak many others ترى أنا جيدة جدا
2014-12-14 11:27:22
·
answer #6
·
answered by Bra 1
·
0⤊
0⤋
الحرب الأهلية اللبنانية
2006-11-12 17:58:22
·
answer #7
·
answered by Isis 3
·
0⤊
0⤋
www.logos.it
2006-11-12 10:59:21
·
answer #8
·
answered by C6 7
·
0⤊
0⤋