what does mécontentement mean
and can anyone tell me how to say
i am not satisfied with the appartment i rented from you
please help
2006-11-12 05:06:28 · 5 answers · asked by KHALID 2 in Society & Culture ➔ Languages
*from you in frensh
2006-11-12 05:15:00 · update #1
Hi Khalid!
Mécontentement means = dissatisfaction or discontent.
I`m not satisfied with the appartement I rented from you:
- Je ne suis pas satisfait avec l`appartement que je vous ai loué.
- Je suis mécontent avec l`appartement que je vous ai loué.
In further literature you will discover that in the Old French period the people used to say "Point" in the place of "Pas".
For example: Je ne suis "point" satisfait avec l`appartement que je vous ai loué.
2006-11-12 06:15:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I'm pretty sure mecontentement means discontent or dissatisfaction, since content means happy in french.
To say you're not satisfied, you could say: Je ne suis pas satisfait avec l'appartement que j'ai loué de vous.
2006-11-12 13:18:47 · answer #2 · answered by Holly O 1 · 1⤊ 1⤋
Mécontentement = discontent
Je ne suis pas satisfait DE l'appartement que j'ai loué par votre agence (if it's an agency).
Or, more simply:
Je ne suis pas satisfait de l'appartement que vous m'avez loué (works for all cases - whether you rented it from an agency or from a private landlord)
2006-11-12 14:57:43 · answer #3 · answered by Offkey 7 · 1⤊ 0⤋
Mécontentement means "dissatisfaction."
je ne suis pas content de l’appartement que vous m’avez loué
2006-11-12 16:27:50 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Mécontentement means dissatisfaction/displeasure
The sentence: << [Monsieur/Madame], Je ne suis pas content (contente - if it is a female) de l'appartment que vous me louez. >>
2006-11-12 14:55:33 · answer #5 · answered by JC 3 · 0⤊ 0⤋