I've been looking for a translation site to translate from English to Irish and back to English again, but so far I have not come across one, I am looking for one that you can just type into a box and pressing "Translate" or "Submit" I know of sites where I can translate Welsh and x amount of other languages, but I need one for Gaeilge (Gaelic) and it's bugging me because I've been searching endlessly and have yet to have found a site that does so. Help!..please..
2006-11-12 04:48:43 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
www.altavista.com .........look for Babel Fish,,,,it will translate anything
2006-11-12 04:57:55 · answer #1 · answered by southerndawgg 1 · 0⤊ 2⤋
There are no sites that do automatic translation for Irish (Gaeilge). I recommend using the humans on one of these forums:
http://www.irishgaelictranslator.com...
http://www.daltai.com/discus/messages/bo...
The dictionary sites that others have recommended are useful for people who already know the basic grammar of a language. If you try to use a dictionary without knowing the grammar, the result is usually gibberish.
Ádh mór ort! (Good luck)
2006-11-12 16:40:52 · answer #2 · answered by Muddle-headed Wombat 1 · 4⤊ 0⤋
I haven't found that sorry but I don't know if this will help
http://www.thebigword.com/Gaelic_Translation.aspx
which is for web pages and costs money.
It does say there are free resources and free online translation here but I've never used it
http://www.appliedlanguage.com/languages/gaelic_translation.shtml
I've just found this which seems more promising
http://www.irishgaelictranslator.com/
I know how frustrating it can be. I spent ages trying to get a translation from English into Sudanese Arabic.
Good luck.
2006-11-12 05:08:36 · answer #3 · answered by kittyfreek 5 · 1⤊ 0⤋
not one of the internet translation equipment are that large, yet this could make it a minimum of comprehensible. to verify, translate it lower back into English first just to verify it hasn't arise with something strange.
2016-10-17 04:44:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
www.babblefish.com
or you can get the language now CD and learn Gael.my 16yr old is fluent
2006-11-12 04:58:13 · answer #5 · answered by dawn_horger 3 · 0⤊ 1⤋
Try one of these:
2006-11-12 04:56:06 · answer #6 · answered by confused 2 · 2⤊ 0⤋
http://www.englishirishdictionary.com/
2006-11-12 04:53:17 · answer #7 · answered by richard_beckham2001 7 · 2⤊ 0⤋
www.englishirishdictionary.com/
There you go!
2006-11-19 01:21:39 · answer #8 · answered by Dave P 1 · 1⤊ 0⤋