I need to know the exact translation in English please
2006-11-10 14:56:33 · 4 answers · asked by Knowitall 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hello! Bonjour! I`m Everaert Patrice from Belgium. One of my main languages is French so I`m glad to help you.
Prêt a porté can not be translated as it is but I can try to inform you about it.
The direct translation of prêt a porté is: Ready to wear.
For example stores who clean and dry your clothes are called "Prêt a porté".
For more Free Tips, Tools and Techniques please visit us at:
http://everaert.rfrench.hop.clickbank.net
http://learnfrenchonline.blogspot.com
For more sources you can always contact me at: LearnFrench.Online@yahoo.com
I hope to see you soon but until then: "Au revoir!"
2006-11-11 06:59:54 · answer #1 · answered by Everaert Patrice 1 · 0⤊ 2⤋
Prêt à porter - ready to wear. That is the literal translation.
Prêt means "ready" and à porter means "to wear" or "to carry". It has a wider meaning in French than in English. Clothes described in this way are bought off the peg, as opposed to being made to measure.
2006-11-11 10:05:50 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
MEANS READY TO WEAR ,ITS A TERM USED IN THE
FASHION INDUSTRY,TO CLASSIFY THE CLOTHES FROM.
ANY DESIGNER,FROM THEIR MOST PRICED ONES ,LIKE VERSACE,DOLCE &GABANNA,RALPH LAUREN ETC,,,
2006-11-12 14:37:45 · answer #3 · answered by Byzantino 7 · 1⤊ 0⤋
ready to wear.
2006-11-13 10:09:47 · answer #4 · answered by rafik 2 · 0⤊ 1⤋