Hi,
My husband purchased a new coat and when he tried it on today he noticed in one of the pockets was a folded piece of paper with some message written in vietnamese. (The jacket was made in vietnam and when i searched some of the words online, vietnamese websites came up). I tried a vietnamese translation but nothing came up.
The note said : Boc toy truo mi, Boc gau truo mi.
Any help is welcome THANK YOU!
2006-11-10 11:05:09 · 3 answers · asked by Sammiieeeeeeeeeeeeee 2 in Society & Culture ➔ Languages
I'm not sure the spelling is right. I suppose there are tone marks too but you can't write them here. I can help if you can scan that note as graphics and email it to me kn_bui@yahoo.com
2006-11-10 11:09:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm Vietnamese and I even don't know what it says.
I guess that is just the note of the tailor, and he wrote it in a short-cut way.
2006-11-10 23:40:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
thats funny things arent supposed to be in the pockets, it means like pick rice for noodles, but mi also means noodles or white people
2006-11-10 11:17:17 · answer #3 · answered by ceesteris 6 · 0⤊ 1⤋