2006-11-10 06:48:23 · 10 answers · asked by d dawg 1 in Society & Culture ➔ Languages
Literally translated means either "The new newspapar" or "The new diary",depends on the context. I suppose that it refers mostly to newspaper,daily paper.
"Diario" in Spanish has two meanings:1) newspaper,2)diary( libro).
"El"=the ( for masculine gender)
"nuevo"=new
Hope that is of help.
Have a great day!
2006-11-10 07:00:40 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 3⤊ 0⤋
El nuevo diario = the new diary
el nuevo diario = the new journal
2006-11-10 07:09:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
El nuevo diario/The new diary
2006-11-10 07:34:39 · answer #3 · answered by TepG 2 · 0⤊ 2⤋
The new daily, the new journal. It's the name of the main newspaper in Nicaragua.
2006-11-10 07:33:51 · answer #4 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Actually folks, in the news lingo it would mean the "New Daily", not the "New Diary."
2006-11-10 07:12:35 · answer #5 · answered by JAT 6 · 2⤊ 0⤋
New diary... isn't that a newspaper?
2006-11-10 06:52:23 · answer #6 · answered by cass 7 · 0⤊ 0⤋
New diary
2006-11-10 06:55:41 · answer #7 · answered by jasmin 2 · 0⤊ 0⤋
the new newspaper
2006-11-10 10:58:10 · answer #8 · answered by Ashley W 2 · 0⤊ 0⤋
possible answers
new diary
new daily
new newspaper
new journal
not sure which one it is tho
2006-11-10 08:54:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
the new newspaper
2006-11-10 07:57:48 · answer #10 · answered by Mike 3 · 0⤊ 2⤋