spanish/english translation please again?

Question

how can i say in spanish, all i saw was that you attacked my planet if you were sending me some thing you should have told me. im sorry for attacking you and whatever i took i will gladly give back if it was all just a mistake

Answer 1

Lo único que vi fue que atacaste mi planeta. Si estuvieras enviándome algo deberías haberme dicho. Lamento atacarte y cualquier cosa que haya tomado la regresaré gustosamente, en caso de que haya sido solamente un error....

It would have been appropriate to write the right and necessary pauses to give coherence/cohesion to your paragraph. Hope mi translation could be helpful.

Answer 2

"Todo lo que yo vi fue que tu atacaste mi planeta. Si ibas a enviarme algo, debiste habermelo dicho. Siento el haberte atacado y lo que sea que tome, lo regresare gustosamente si todo fue solamente un error."

Answer 3

This is going so as Nosotros no podemos ir manana. Lo quiero mucho. Nosotros nadamos todos los dias. Nosotros hemos viajado a Espana en el mes de septiembre. Ellos tienen mucho dinero. Ella lo tiene todo. Tu comes queso durante l. a. clase. Me ire mientras tu veas el televisor. Trabajare hasta las ocho de l. a. noche. Ella trabaja en una compania de seguro.

Answer 4

todo lo que ví fué que atacaste mi planeta, si estabas enviándome algo debiste habérmelo dicho. Siento haberte atacado y lo que haya tomado lo regresaré gustosamente si solo fué un error.

Answer 5

Todo lo que vi era que usted attaco mi planeta. Si estaba enviandome algo, por que no me dijiste. Lo siento mucho por attacando a usted y cualquier cosa que tome, con alegria lo regresare si todo era solo un error.

Answer 6

http://www.mansionspanish.com
.
.