Hi, can someone please translate this into english mou hitotsu hoshidesuka. I know its a question and it has one(1) in it, but thats all i know! thanks.
2006-11-09 18:07:24 · 5 answers · asked by mysterious_purple_haze 3 in Society & Culture ➔ Languages
Mou hitotsu = one more
Hoshii = want
and desu ka makes everything preceeding it into a question, so
Mou hitotsu hoshi desu ka? = Do you want another one?
Want one more?
Would you like another one?
etc...
In Japanese it's, もう一つ欲しいですか？
Japanese often omit the words for "You" when it's obvious already who is being spoken to. Kinda the same as our," Want another one?" in English.
2006-11-09 18:15:02 · answer #1 · answered by psydwaindah 2 · 3⤊ 0⤋
Mou Hitotsu
2016-10-21 05:00:24 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I lived in Japan when i was a kid- all I can tell you is that the desuka makes it a question- this person is trying to ask you a question.
2006-11-09 18:08:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means "would you like another one?".
2006-11-10 02:15:12 · answer #4 · answered by flemmingbee2 6 · 1⤊ 0⤋
"Is that one more star?" Or something along those lines.
2006-11-09 18:12:16 · answer #5 · answered by i luv teh fishes 7 · 1⤊ 1⤋