Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis,
Dulcedo ineffabilis,
Totus desiderabilis.
It's a Latin hymn in a song I like, but I can't figure out what it translates to. Can someone help me?
2006-11-09 13:43:07 · 10 answers · asked by Saphira 2 in Society & Culture ➔ Languages
You'll find the whole hymn in side-by-side Latin and English at the following URL: http://www.sspx.co.uk/prayers.php?id=314. (The link suggested by dayakaur will take you to a similar Web page.)
The first four verses read as follows:
O Jesus, King most wonderful!
Thou Conqueror renowned!
Thou Sweetness most ineffable!
In whom all joys are found!
2006-11-09 16:01:07 · answer #1 · answered by MamaFrog 4 · 0⤊ 0⤋
Latin to English?
I have never learned Latin in school, but here is my guess:
Iesu - Jesus
Rex - king
admirabilis - admirable?
et - and
triumphator - he who triumphs
nobilis - noble
dulcedo - sweet?
ineffabilis - ????
totus - total?
desiderabilis - desirable
Something like
Jeus admirable king,
and he who is noble and triumphant,
sweet ???
totally desirable.
That's my guess.
Hope it helps somewhat for now, until you may find a better translation.
Cordially, India.Magica
2006-11-09 13:56:19 · answer #2 · answered by india.magica 6 · 0⤊ 1⤋
Admirable King
Noble Triunphant
Kind without Failure
Total Desirabilty
2006-11-09 13:47:42 · answer #3 · answered by ray b 3 · 0⤊ 1⤋
Errghhh - ot everything makes great sense when translated -
Jesus, our worshipful King
and Leader of our great triumph
Sweet mystery and
in all ways beneficial.
The second line is more like "noble conqueror", but not as we understand that phrase in English.
2006-11-09 13:52:54 · answer #4 · answered by gabluesmanxlt 5 · 1⤊ 1⤋
jesus
admirable king
Conqueror renowned
The attractiveness of the ineffable
desirable
2014-09-19 13:19:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hop over to the website below and review
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/IesuRex.html
2006-11-09 13:45:45 · answer #6 · answered by dayakaur 4 · 0⤊ 0⤋
This is just a guess:
Admirable King
Noble and triumphant
Without Fault
Completely loved
Now that really is a wild guess!
2006-11-09 13:47:02 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Iesu = Jesus
Rex= king
admirabilis... this one's self-explaintory
Et = and
triumphator = victor
nobilis, = noble/royal
Dulcedo... I don't know this one, but it reminds me of dolci (dessert)
ineffabilis,... I dunno
Totus = totally
desiderabilis..... dunno
2006-11-09 13:49:46 · answer #8 · answered by kent_shakespear 7 · 0⤊ 1⤋
why don't you look for a free Latin translater online
2006-11-09 13:44:46 · answer #9 · answered by disaintnofunkyreggaeparty 1 · 1⤊ 3⤋
Shady
Convict
Upfront
Akon
Slim Shady
I see the one, because she be that lady! Hey!
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me
[Chorus (2X):]
Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that 'till you get sore
Smack that oh-oooh!
Upfront style ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the lac down
Convicts got the whole thing packed now
Step in the club now and wardrobe intact now!
I feel it down and cracked now (ooh)
I see it dull and backed now
I'm gonna call her, than I pull the mack down
Money no problem, pocket full of that now!
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me
[Chorus (2x)]
Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that 'till you get sore
Smack that oh-oooh!
[Eminem]
Ooh...Looks like another club banger
They better hang on when they throw this thing on
Get a lil drink on
They gonna flip for this Akon ****
You can bank on it!
Pedicure, manicure kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them putty-cat dolls
Trying to hold my woodie back through my draws
Steps upstage didn't think I saw
Creeps up behind me, she's like "You're!"
I'm like ya I know lets cut to the chase
No time to waste back to my place
Plus from the club to the crib it's like a mile away
Or more like a palace, shall I say
Plus I got pal if your gal is game
In fact he is the one singing the song that's playing
"Akon!"
[Akon:]
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me
[Chorus]
Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that 'till you get sore
Smack that oh-oooh!
Eminem is rollin', d and em rollin' bo
And all marvelous them rolling
Women just holding big booty rollin'
Soon I'll be on Eminem throwing "D!"
Hitting on less than "Three!"
Block wheel style like "Whee!"
Girl I can tell you want me because lately
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
And possibly bend you over look back and watch me
[Chorus]
Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that 'till you get sore
Smack that oh-oooh!
2006-11-09 13:46:03 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋