He told his friends that I was his "sancha"?
I live in an apartment complex and a young Hispanic couple lives next door to me. We usually have nice conversations and go on our merry way. Well I walked out one morning and the husband introduced me to some of his friends, without her being there and he called me his "sancha" to his friends. Well, being white he thought I didn't know/speak any Spanish, but I do know some Spanish and I do know that "Sancha" means mistress or woman on the side in Spanish. Why would a married man tell someone I was his Sancha when I am definitely not! It hurt my feelings because I thought we were friends!
2006-11-09 08:10:05 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Sancha is the feminine form of the word.
2006-11-09 08:57:29 · update #1
I'm sorry he said that. if you haven't had any "romantic" dealings with this man, then he has no right to call you that. tell him that you were rather offended by him saying that, even if it was a joke. jokes are meant to be funny, and obviously, he was the only one who thought it was funny. if he does it again, then tell his wife.
2006-11-09 08:19:02 · answer #1 · answered by Starry Eyes 5 · 1⤊ 1⤋
You are right in Mexico besides being a last name ( like Mr. Jose Sancho ) sancho or sancha means lover, and your neighbor is an a**hole.
2006-11-09 16:20:56 · answer #2 · answered by Carlos 4 · 4⤊ 0⤋
I think u spell it wrong cause its sancho and that means that u are the girl who is cheating his wife with... I think u need to stop talkin to him
2006-11-09 16:51:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sounds like a guy thing. He might have just been joking around with his friend.
2006-11-09 16:14:34 · answer #4 · answered by Al 2 · 0⤊ 0⤋