2006-11-08 12:04:34 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Como el tiempo transcurre
2006-11-08 12:06:32 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 0⤊ 1⤋
Small errors in the answers.
If you used the first version, which sounds Central American, it would be better to say, "Segun transcurre el tiempo." The "como" is a little awkward in that sentence.
For "transcurre," you can also substitute the less formal "pasa." ("Segun pasa el tiempo" or "Con el pasar del tiempo" - "With the passing of time." )
A more abbreviated version, which will occur in narratives about time, is simply "Con el tiempo," which is literally "with time" but conveys the same idea.
2006-11-08 20:19:05 · answer #2 · answered by JAT 6 · 1⤊ 0⤋
cuando el tiempo continúa-- Which literally means "When the time continues."
Como el tiempo transcurre means "as the time passes."
2006-11-08 20:07:21 · answer #3 · answered by bombastic 2 · 0⤊ 1⤋
Mientras pasa el tiempo.
Bear and Carlos G are also correct. The others are wrong.
2006-11-08 21:07:41 · answer #4 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 0⤋
All the people that have answered are wrong.
Correct expressions are:
A medida que pasa el tiempo.
A medida que transcurre el tiempo.
2006-11-08 20:25:13 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 1⤋
como va el tiempo!
2006-11-08 21:25:02 · answer #6 · answered by blueyes 2 · 0⤊ 0⤋
con el paso del tiempo
2006-11-08 21:02:20 · answer #7 · answered by Ashley W 2 · 1⤊ 0⤋
cuando el tiempo continúa
2006-11-08 20:13:50 · answer #8 · answered by Tier Instinct 2 · 0⤊ 1⤋
ditto, the bear1977 has it, it can also be "mientras el tiempo transcurre"
2006-11-08 20:37:32 · answer #9 · answered by Carlos 4 · 0⤊ 1⤋
listen to the people above me
2006-11-08 20:08:15 · answer #10 · answered by Peach 2 · 0⤊ 0⤋